สวัสดีค่ะ   วันนี้แอบดักแก่เล็กน้อย 55 
 
เพื่อนๆชอบดูการ์ตูนของสตูดิโอจิบลิกันมั้ยคะ  เราคนนึงล่ะที่ชอบมากเลย  
 
วันนี้จะมาพูดถึงเรื่อง Whisper of the Heart  ค่ะ
 
 
ดูรายละเอียดของเรื่องนี้ ในเว็บนี้ ได้นะคะ 
 
เรื่องนี้ก็ตั้งนานแล้วนะ  เป็นเรื่องใสๆของเด็กย่างเข้าวัยรุ่น ให้ข้อคิดดีๆเยอะเลย  ตอนแรกที่เราดูเรื่องนี้นะ (ซึ่งก็นานแล้วล่ะ) ก็ เอ๊ะ! เนื้อเรื่องมันคุ้นๆแฮะ  ยังกะเคยดูมาก่อน....เดจาวู ว่างั้น!  
 
พอค้นหาข้อมูลเรื่องนี้  เออใช่เลย! เคยเห็นมาแล้วจริงๆ เพราะเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากการ์ตูนเรื่อง Mimi o Sumaseba ของ Aoi Hiiragi
 
และแล้ว ใครรู้มั่งเอ่ยว่า......การ์ตูนเรื่องนี้เคยตีพิมพ์ในไทยด้วย!.....ใครทันอ่านมั่ง 555 
 
ปรากฎว่า อิชั้นทันอ่านค่ะ  เคยอ่านตอนเด็กๆ และอ่านซ้ำหลายๆครั้งอะนะ ภาพจำเลยติดหัวอยู่  ถึงแม้การ์ตูนเล่มนั้นจะหายไปไหนแล้วก็ไม่รู้ ก็ยังจำภาพได้อยู่  ที่จริงตอนนั้นเด็กๆอะนะ อ่านๆไปก็ไม่ได้คิดอะไรมาก แต่ชอบที่มีรูปแมว  กับฉากดูพระอาทิตย์ขึ้นอะ  แต่ก่อนการ์ตูนผู้หญิง ชอบมีฉากพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ตกกันเยอะเนอะ 
 
พอมาดูเรื่อง  Whispers of the Heart  ก็นึกอยากอ่านแบบการ์ตูนขึ้นมาเลย แต่เสียดาย การ์ตูนของเราหายไป(กับซาเล้ง) ซะแล้ว  .......แต่ยังดีที่มีให้อ่านแบบEng บนเน็ต แต่ยังไงก็คิดถึงการ์ตูนเป็นเล่มๆละนะ
 
แต่วันนี้......เค้าได้มาแล้ว! 
 
ไปเจอที่ร้านขายหนังสือเก่าค่ะ! ดีใจ๊ ดีใจ     ว่างๆเราชอบไปคุ้ยหนังสือเก่าค่ะ  พอเจอหนังสือรุ่นเก่าๆแบบนี้กรี๊ดเลย
 
นี่ค่ะ หน้าปกจะเป็นแบบนี้  ของสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจซะด้วย  เป็นสมัยไพเรทกำลังบูมค่ะ  และเราจำได้ว่า เรื่องเดียวกันนี่แหละ  พิมพ์ซ้ำกันตั้งหลายสำนักพิมพ์ บางทีต่างกันที่ปกกะชื่อเรื่อง เนื้อในนี่เหมือนกัน เรื่องนี้เราก็เคยเห็นอีกปกนึงนะ ถ้าจำไม่ผิด  
 
ดูชื่อไทยซะก่อน "นี่หรือความรัก" เชื่อว่า ถ้าเดี๋ยวนี้เห็นชื่อกะเห็นปกแบบนี้ เด็กๆคงไม่หยิบกันแน่ๆ
 
 
 
แล้วเมื่อก่อนชอบเล่นแบบนี้อะ...หน้าปกกับเนื้อในคนละเรื่องกัน   แบบว่าคนละเรื่องคนละลายเส้นกันไปเลยก็มี
 
 
แปลกเนอะ  ทั้งๆที่ปกแบบญี่ปุ่นออกจะน่ารัก ทำไมไม่ทำแบบนี้ก็ไม่รู้ 
 
มาเปิดดูข้างในกันดีกว่า  แอบสปอย์เนื้อเรื่องไปด้วยเลย
 
 
ฉากแรกๆ เมื่อนางเอกเจอชื่อพระเอกในบัตรยืมหนังสือ 
 
 
เทียบกับในอนิเม
 
ตอนเจอกันครั้งแรก จะต่างกันเล็กน้อย ดูพระเอกแอบเขินเล็กๆ แต่ในอนิเมเก็กเชียว
 
 
 
เรื่องที่แซวจะต่างกัน ในอนิเม จะแซวเรื่องเพลง  แต่ในการ์ตูนจะแซวเรื่องโตแล้วยังอ่านนิทาน
แต่หลักๆก็กวนประสาทเหมือนกันละนะ
 
 
การแกล้งให้เกลียดกันตอนแรกๆนี่เป็นเคล็ดลับที่ใช้ได้ทุกยุคทุกสมัยเลยเนอะ แรกๆจะเกลียดขี้หน้า แล้วแบบก็รักไปโดยไม่รู้ตัว อิอิ
 
 
หนุ่มซึน มีมาตั้งแต่ยุคโน้นแล้วจ้า~ น่าร๊ากกกก  
 
มังงะกับอนิเมจะต่างกันเล็กน้อยเรื่องแมว
 
 
แมวในอนิเมเป็นแมวอ้วนถ้วนสมบูรณ์เนอะ
 
 
แต่ในการ์ตูนจะเป็นแมวดำค่ะ
 
แต่บารอน ตัวละครสำคัญอีกตัวนึงนี่เหมือนกันเลยค่ะ
 
 
 
ดูดี มีระดับเหมือนกัน อิอิ
 
อ้อ  ในมังงะมีตัวละครพี่ชายพระเอกด้วยค่ะ
 
 
เสียดายที่ในอนิเมนั้นตัดไป หนุ่มแว่นซะด้วย~  ในมังงะ หนุ่มแว่นนี่จะคู่กับพี่สาวนางเอกค่ะ  เป็นคู่ที่น่ารักอีกคู่นึงเลยล่ะ  
 
แต่เรื่องปัญหาหัวใจของนางเอกนี่เหมือนกันทั้งสองเวอร์ชั่นเลยล่ะ
 
 
 
ฉากนี้ ถอดแบบกันมาเลยเนอะ  ฉากแบบนี้ก็เหมือนกันทุกยุคทุกสมัย คนนั้นรักคนนี้ คนนี้รักคนนั้น
 
มีการดัดแปลงอยู่เรื่องนึงที่เราชอบ
 
ในอนิเม ให้พระเอกฝันอยากเป็นช่างทำไวโอลิน  ทำให้ได้ฉากน่ารักๆ บวกกับเพลงเพราะๆขึ้นมาแบบนี้
 
 
ส่วนในมังงะ ให้พระเอกชอบวาดรูป    ส่วนนางเอกของเราเหมือนกันทั้งสองเวอร์ชั่น ตอนท้ายนั้นก็ได้แรงบันดาลใจให้เป็นนักเขียนเหมือนกัน ก็มันเป็นธีมของเรื่องนี่เนอะ จะเปลี่ยนได้ไง
 
 
พระเอกวาดรูป  ก็ดีไปอีกแบบ  ทำให้มีอะไรเซอร์ไพรส์นางเอกในตอนท้าย....แอบวาดรูปนางเอกซะด้วย ~
 
 
ฉากสารภาพรักตอนท้าย  กับบรรยากาศพระอาทิตย์ขึ้น อันนี้ไม่มี....ไม่ได้!  
 
 
เล่ามาจนถึงตอนท้ายจนได้  ภาพแอบโหลดโหดใช่มั้ยเอ่ย 55 
 
ขอบคุณรูปดุ๊กดิ๊กสวยๆจาก เว็บนี้นะคะ  http://ghibli-gifs.tumblr.com/
 
ถ้าใครอยากอ่านมังงะแบบเต็มๆ ก็ไปอ่านได้นะคะ ที่เว็บนี้ อันนี้เป็นแบบ Eng ค่ะ
 
 
ชอบอะ  เรื่องมันใสดี สมัยก่อนน่ะ ไม่ต้องกอดต้องจูบกันก็รู้ว่ารักกันแล้ว  เดี๋ยวนี้ชอบรักกันแบบถึงเนื้อถึงตัว 55 
 
อยากให้มีสำนักพิมพ์ซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์ใหม่เนอะ  เรื่องเก่าๆใสๆ แอบสอนใจแบบนี้ อยากให้มีพิมพ์ใหม่เยอะๆจัง แต่ก็คงจะยากเนอะ เรื่องแบบนี้ 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

อยากจะบอกว่าคนเขียนเรื่องนี้ เป็นขวัญใจ อันดับ 1 ผมเลยครับ +++confused smile confused smile

#12 By salemanbps on 2012-11-19 00:47

เรื่องนี้เป็นการ์ตูนที่สนุกดีค่ะ ชอบนางเอกน่ารักมากๆ
ขอบคุณที่แบ่งปันนะค่ะพี่ริซ่า

#11 By zodiac (115.87.113.150) on 2012-03-31 11:54

รู้ว่ามีการ์ตูนแต่ไม่เคยรู้ว่ามีภาษาไทยด้วย
แถมหน้าปกก็....นะ ไม่ได้บ่งบอกซึ่งอะไรทั้งนั้น double wink
แอบตามหาจนเจอ ขอบคุณมากเลยค่ะ

#10 By + Cygnu$ + on 2012-02-02 00:49

ผมชอบข้อมูลนี้ขอขอบคุณ

#9 By ap english literature essay questions (109.167.7.28) on 2012-01-29 02:50

เอ๋!!!! มีหนังสือการ์ตูนด้วยเหรอเนี่ย พึ่งรู้
เป็นเรื่องที่ชอบมากๆเรื่องนึงของจิบลิเลย พระเอกน่ารักมาก แง้งงงง
ไม่ขอเป็นแฟน ขอแต่งงานกันเลยทีเดียว
อยากลองอ่านแบบคอมมิคดูบ้างจัง

#8 By ~* SeLene *~ on 2012-01-25 04:43

น่ารักทั้งแบบอนิเมะทั้งหนังสือการ์ตูนเลย ยังไงก็ดีใจด้วยนะคะที่พี่ลิซ่าได้กลับมามีหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้อีกครั้ง ^^

แต่ถ้าเรื่องที่หนูชอบของจิบลิสุดเป็นเรื่อง Howl’s Moving Castle ล่ะค่ะ
ดูกี่ทีก็ไม่เบื่อbig smile

#7 By Jiseino on 2012-01-24 22:02

ชอบและคิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้มากคะ

ลืมนึกไปเลยว่าถ้าเป็นการ์ตูนแล้วจะออกมาเป็นยังไง.. แลดูเก่ามากเลยนะคะ แต่ยังคงความเป็นความร่วมสมัยอยู่ รู้สึกดีแปลกๆ

ดีจัง... Hot! Hot! Hot! Hot!

#6 By MarryJan on 2012-01-24 17:04

open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile
เคยอ่าน เมื่อนานมากแล้วHot! Hot! Hot!

#5 By panpun on 2012-01-24 16:33

เห็นบัตรยืมหนังสือ แอบคิดถึงนิยายเรื่อง จดหมายรัก ซะงั้น เป็นเรื่องของพระเอกที่มีชื่อนามสกุลเดียวกับผู้หญิงอีกคนนึง(ที่น่าจะเป็นนางเอก) ได้บรรยากาศชีวิตวัยเรียนดีจัง

#4 By Joey_kung on 2012-01-23 20:18

เพิ่งรู้ว่ามีเป็นหนังสือการ์ตูนด้วย แต่ลายเส้นดูคุ้นๆแฮะ เหมือนจะเคยเห็นที่ไหนน้อ~
เรื่องนี้ดูแล้วอบอุ่นใจดี >////<

#3 By แฟนผมเค้า... on 2012-01-23 17:57


ว๊าว!!! เคยมีฉบับมังกะมาก่อนด้วยเหรอคะเนี่ยยย ไม่เคยรู้มาก่อนเลย

ผลงานของจิบลิสตูดิโอเนี่ย เราชอบเรื่องนี้กับ Sprit Away ที่สุดเลยนะเนี่ย

#2 By เพลงดวงดาว on 2012-01-23 17:30

ชอบเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ น่ารักกกกก
เพิ่งรู้ว่ามีฉบับหนังสือการ์ตูนด้วย ว้าวๆๆๆ ชักอยากไปหาอ่านบ้างแล้วค่ะ
ปกแบบที่ ๒ นี่เหมือนจะเคยเห็นแว้บๆ แฮะ

#1 By Takkaew on 2012-01-23 17:24